Lowkey slang jelentése

A lowkey az angol szlengben egy sokat használt kifejezés, amelynek alapjelentése: „visszafogottan, titokban, nem feltűnően”. Akkor használják, amikor valaki nem akarja túlhangsúlyozni a mondanivalóját, vagy éppen szándékosan csendben, rejtve cselekszik valamit.

Lowkey tipikus jelentései

  • Csendben, titokban – például: „I lowkey like this song” → „Titokban nagyon tetszik ez a szám.”
  • Visszafogottan – amikor valaki úgy csinál valamit, hogy nem akarja nagy dobra verni.
  • Kicsit, valamennyire – enyhébb fokozásra is használják, kb. „eléggé, de nem túlzottan”.

Szemben az opposite: highkey

Érdekesség, hogy a lowkey ellentéte a highkey, ami azt jelenti: „nyíltan, teljes erővel, egyértelműen”. Tehát ha valaki lowkey rajong egy sorozatért, akkor azt inkább titokban teszi, ha pedig highkey, akkor büszkén vállalja.