A mondás azt jelenti, hogy aki többet vállal, mint amennyire az ereje, ideje, tehetsége elég, az könnyen kudarcot vall, „felsül”, sőt még azt is elveszítheti, ami addig a kezében volt. Arra figyelmeztet, hogy a kapzsiság, a mohóság, a túlzott ambíció és a túlvállalás végül nem eredményt, hanem bukást hoz.
Miért éppen a szarka?
A szarka a magyar népi képzetben tolvaj, csörgő, csillogó holmikat gyűjtő, „minden kell” típusú madár: mindent elcsen, amit meglát, de a farka (az „egyensúlya”) nem bír el mindent. Ez jól illik a kapzsi, túl sokat akaró ember képére:
-
mindent akar egyszerre (pénzt, rangot, elismerést, feladatot, élményt),
-
de közben nincs elég ereje, türelme, kapacitása, így a végén összecsuklik alatta a teher.
A „nem bírja a farka” persze tréfás, kicsit pajzán hangzású is, ezért a közmondást gyakran mosolyogva mondják, de a jelentése komoly: a túl nagy falat lenyelése fulladáshoz, a túl nagy vállalás kimerüléshez, bukáshoz vezet.
Milyen helyzetekre mondjuk?
-
Amikor valaki túl sok mindent vállal egyszerre: több munka, projekt, tanfolyam, mellékállás, családi feladat – és aztán semmit sem csinál végig rendesen.
-
Amikor valaki túl nagyra tör kapzsiságból: pl. többet akar lopni, csalni, „okoskodni”, mint amit észrevétlenül megúszhatna – és lebukik.
-
Amikor valaki azonos idő alatt irreális célt állít fel (pl. 3 nap alatt érettségire készülni, 1 hónap alatt nyelvvizsga, közben napi 12 óra munka) – a végén kimerül, idegileg is „szétcsúszik”.
A közmondás ezért nem az ambíció ellen szól, hanem a mérték ellen: nem azt mondja, hogy ne akarj semmit, hanem azt, hogy légy tisztában a saját határaiddal, és lépcsőzetesen haladj, ne egyszerre akarj mindent.
Kapcsolódó gondolatok: álom vs. túlvállalás
Több mai értelmezés kiemeli:
-
Álmodni, nagyot tervezni fontos, de a megvalósításhoz idő, lépések, stratégia kellenek;
-
a „szarkaság” ott kezdődik, amikor türelmetlenül mindent azonnal akarunk – pénzt, sikert, szerelmet, elismerést –, és nem vállaljuk a köztes munkát.
Ilyenkor nem csak a feladatok mennyisége, hanem a belső mohóság is gond: „jár nekem”, „kiérdemeltem”, „most már mindent akarok egyszerre”. A közmondás finom fék: lassíts, válassz, priorizálj – különben úgy jársz, mint a szarka: sokat akarsz, de a végén még azt sem tudod megtartani, amid volt.
-
Miről szól a „Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka” közmondás?
-
Szarka – állatos közmondások, szólások („lop, mint a szarka…”) gyűjteménye
-
Csori – mit tud a szarka, honnan a „tolvaj” hírneve, közmondásokkal együtt
